Samuel Arendt

nginx 1.30.7 y 1.31.9 corrigen diez fallos, incluido el desbordamiento en HTTP/2 de nginx2root

nginx publicó el 18 de noviembre de 2026 las versiones 1.30.7 (rama estable) y 1.31.9 (rama principal, la mainline). El changelog oficial enumera diez correcciones de seguridad en la 1.31.9 y nueve en la 1.30.7. Cinco de ellas forman el conjunto que Xint.io, la empresa que encontró los fallos, llamó nginx2root. El más serio, CVE-2026-123007, es un desbordamiento en la ventana de control de flujo de HTTP/2 que puede tumbar el proceso worker de nginx y, según el changelog, "tener otros impactos". Basta con tener HTTP/2 activo, y el código afectado existe desde la versión 1.9.5, de 2015.

Qué corrigen las dos versiones

Los cinco fallos de nginx2root dependen de configuraciones distintas. El resumen siguiente se basa en el changelog y la tabla publicada por Cloudflare:

CVE

Cuándo queda expuesto el servidor

CVE-2026-123007

HTTP/2 activo

CVE-2026-123633

HTTP/2 con proxy_pass y worker_connections insuficientes

CVE-2026-121810

HTTP/3 (QUIC) con proxy_pass y worker_connections insuficientes

CVE-2026-123634

resolver con el mismo nombre resuelto a la vez en subpeticiones

CVE-2026-113425

proxy de correo con auth_http

Según Cloudflare, F5, dueña de nginx, clasifica cada uno como alto en CVSS 3.1 (8,1) y crítico en CVSS 4.0 (9,2). La misma fuente indica que ejecutar código mediante el ataque exige eludir el ASLR, la aleatorización de direcciones de memoria, y que el informe de Xint muestra cómo la CVE-2026-123007 filtra direcciones para hacer justamente eso.

Las otras cinco correcciones tratan de un desbordamiento de búfer cuando try_files y alias se usan juntos en algunas configuraciones (CVE-2026-125283), de un bucle infinito al leer el cuerpo de la petición por TLS (CVE-2026-118899), de dos fallos en el módulo stream con SSL (CVE-2026-120967 y CVE-2026-123640) y de un fallo con PROXY protocol versión 2 y carga dinámica de certificados (CVE-2026-120993). Este último aparece solo en el changelog de la 1.31.9. Las dos versiones también empiezan a rechazar líneas de cabecera sin dos puntos y cuerpos chunked con exceso de datos de encuadre, lo que puede afectar a clientes que enviaban peticiones malformadas y hasta ahora se aceptaban.

Quién tiene que actuar

Cualquier servidor que entregue un sitio o una API con nginx y HTTP/2 está en el grupo del fallo principal. Eso incluye el montaje habitual de nginx con PHP-FPM para WordPress y Laravel, los proxies inversos delante de aplicaciones Node.js y los balanceadores internos. En el recuento de Censys citado por Cloudflare, el 19 de noviembre había unos 8,8 millones de servicios con una versión potencialmente afectada y HTTP/2 activo. La propia Cloudflare advierte que el número de versión no prueba la vulnerabilidad, porque las distribuciones Linux aplican correcciones en paquetes sin cambiar la versión que se muestra.

Quien ejecuta nginx detrás de Cloudflare o de otro proxy que termina la conexión HTTP/2 tiene una protección parcial. Cloudflare afirma que las tramas de control usadas en los ataques de HTTP/2 y HTTP/3 terminan en su borde y no llegan al origen. Eso solo vale si el origen no acepta conexiones directas desde internet, y no cubre el resolver ni el proxy de correo. En la práctica, la protección da tiempo para actualizar, sin sustituir la actualización.

El hosting gestionado y las PaaS cambian quién hace el trabajo, pero alguien todavía tiene que confirmar que se hizo. Si el contrato o el panel no informan la versión de nginx o el paquete de la distribución, la pregunta va al proveedor.

Qué hacer ahora

Actualice a la 1.30.7 o a la 1.31.9. Según endoflife.date, la 1.28 y las ramas anteriores ya no reciben correcciones, así que un servidor detenido en una de ellas necesita cambiar de rama, no solo de versión. Si instala desde el paquete de la distribución, revise su aviso de seguridad y el número del paquete corregido, porque la versión de nginx puede seguir siendo la misma.

Mientras la actualización no llega, desactivar HTTP/2 y HTTP/3 elimina la condición de los tres fallos de protocolo, con un coste de rendimiento para quien depende de ellos. Si ya hay un proxy delante, conviene cerrar el origen: aceptar solo las direcciones del proxy en el firewall, usar un túnel saliente o exigir certificado de cliente en la conexión.

Cloudflare enumera mensajes de log que ayudan a buscar intentos. Los más visibles con la configuración por defecto son worker process <pid> exited on signal 11 en servidores con HTTP/2 o HTTP/3 y proxy, y could not cancel <name> resolving, que solo aparece en versiones sin la corrección.

Lo que todavía no se sabe

Hasta el 18 de noviembre, ninguna de las cinco CVE estaba en el catálogo de vulnerabilidades explotadas de CISA, y Cloudflare dice no haber visto informes de explotación real hasta el 19 de noviembre. Rapid7 publicó una prueba de concepto para un contenedor local; Xint y Wiz no han liberado sus exploits, y circulan en GitHub "exploits" falsos. nginx2root también incluye un fallo en el módulo SCTP del kernel Linux que permite a quien ya ejecuta código como el usuario de nginx convertirse en root. El 18 de noviembre todavía no había corrección en el kernel, y Xint retiene los detalles hasta que la haya. Como varias distribuciones cargan el módulo SCTP bajo demanda, conviene seguir el aviso de su distribución en las próximas semanas, incluso después de actualizar nginx.

Si tu empresa está evaluando algo parecido, escríbeme por LinkedIn o por WhatsApp.

Referencias

Cúpula de celosía metálica vista desde abajo, con varillas finas que unen cientos de nodos contra el cielo.

Foto de Vishal Vasnani en Unsplash

#Operaciones, #Radar